TU אַתָּה (Attàh)
TU אַתָּה (Attàh)! Un canto ebraico che amavo insegnare ai bambini tanti anni fa affermava: ! אֲנִי וְאַתָּה נְשָׁנֶה אֶת הָעוֹלָם (Anì veAttàh neshanèh et ha’olàm!) <<IO e TU CAMBIEREMO IL MONDO!>> “Lo hanno detto già prima (di noi) ma non importa” INSIEME בְּיַחַד (Beyàchad) ci riusciremo! È bello scoprire dopo anni di studio che…
GENEROSITÀ נְדִיבוּת (Nedivùt)
GENEROSITÀ נְדִיבוּת (Nedivùt)! Rav Artom sceglie אֲדִיבוּת (Adivùt) che traduce anche CORTESIA ma tutti riconoscono il loro sinonimo più stretto in אֲצִילוּת (Atzilùt) che esprime anche NOBILTÀ. La radice di נְדִיבוּת è נ ד ב e נָדִיב (Nadìv) esprime GENEROSO, BENEFATTORE. La fecondità dell’energia femminile universale della נ trova l’apertura della ד e si amplifica nella…
PANE לֶחֶם (Lèchem)
PANE לֶחֶם (Lèchem)! Il pane dell’amore לֶחֶם אֲהַבָה ha la stessa גִימַטְרִיָּה (Ghìmatriyàh) di א מ ן 91, la radice di אֱמוּנָה FEDE (Emunàh). È con grande fede che gli uomini hanno vinto la lotta sulla natura per poter cibarsi di pane ed è per questo secondo gli esperti che PANE לֶחֶם e COMBATTERE condividono la…
COSCIENZA מַצְפּוּן (Matzpùn)
COSCIENZA מַצְפּוּן (Matzpùn)! La radice di questa facoltà intuitiva che ci permette di scoprire il significato profondo e singolare, celato in ogni situazione è צ פ ן (Tzàdi-Pè’- Nun finale). Non è un caso che include la radice צ ו ף (Tzàdi-Vav-Pe’ sofìt) che esprime il senso del galleggiare ed emergere sul pelo dell’acqua. Nel…
AMICIZIA יְדִידוּת (Yedidùt)
AMICIZIA יְדִידוּת (Yedidùt)! AMICO si traduce יָדִיד (Yadìd) יָד + יָד (Yad +Yad) UNA MANO + UNA MANO. IL valore energetico-semantico di יָד è 14. Le due mani insieme valgono 28 come כֹּחַ (Còach) FORZA. La ד è la porta per l’azione creativa e metafisica della più piccola e intensa lettera: la י che è inclusa…
UMILTÀ עֲנָוָה (‘Anavàh)
UMILTÀ עֲנָוָה (‘Anavàh)! Qualità rara e difficile da mantenere salda e duratura. Forse è la qualità più ardua da affrontare per il nostro ego. La sua radice è ע נ ו (‘Àyin-Nun-Vav) e raffigura per intero la parola עָנָו (‘Ànav) UMILE, al femminile עֲנָוָה (‘Anavàh). Ecco l’unica volta che appare nella Torà e che si…
ANIMA נְשָׁמָה (Neshamàh)
ANIMA נְשָׁמָה (Neshamàh)! Ogni mattina, fra le prime e più belle preghiere di ringraziamento, si rinnova in noi la consapevolezza che la nostra ANIMA נְשָׁמָה (Neshamàh) è PURA טְהוֹרָה (Tehoràh). Come ci insegna Echà, il terzo libro delle Meghillot (Le lamentazioni 3,23): חֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔ים רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָ : (Chadashìm labekarìm rabbàh emunatècha:) “(Siamo) nuovi ogni mattino,…
GIUDICE שוֹפֵט (Shofèt)
GIUDICE שוֹפֵט (Shofèt)! Il suo plurale è שוֹפְטִים (Shofetìm)! Il suo sinonimo più diretto è דַיָּן (Dayyàn ד ו ן) ed è uno degli appellativi di Hashèm. La radice di שוֹפֵט è ש פ ט (Shin-Pe’-Tet) e la prima volta che appare nella Torà si esprime in una duplice forma rafforzativa. Essa viene pronunciata dai…
SPERANZA תִּקְוָה (Tikvàh)
SPERANZA תִּקְוָה (Tikvàh)! La sua radice è ק ו ה (Kof-Vav-He’) che esprime SPERARE ma anche RADUNARE e RACCOGLIERSI. La prima volta la troviamo nel terzo giorno della creazione quando Dio spronò le acque a raccogliersi in un solo luogo: וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹקִים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙ אֶל־מָקֹ֣ום אֶחָ֔ד….. ( Vayòmer Elokìm:Yikkavù hammàim mittàchat hashshamàyim el-…
MEDITAZIONE מֶדִיטַציָה (Medìtatzia)
MEDITAZIONE מֶדִיטַציָה (Medìtatzia)! Questa volta scelgo il termine più vicino alla nostra lingua per tradurre una parola che ha molti sinonimi . È mio desiderio elaborarli uno ad uno. L’Accademia della Lingua ebraica traduce MEDITAZIONE בּוֹנְנוּת (Bonenùt). La sua radice è la stessa di בִּינָה (Binàh) INTELLIGENZA, COMPRENSIONE, SAGGEZZA, INTELLETTO, CAPACITA’ di intendere una cosa…