NEVE שֶׁלֶג (Shèleg)
NEVE שֶׁלֶג (Shèleg)! Il suo BIANCORE לֹבֶן (Lovèn) ci dona una luce diffusa e il suo candore ci fa sentire un po’ più innocenti. La terra si veste di BIANCO לָבָן (Lavàn) come una SPOSA כַּלָּה (Callàh) che attrae la gioia innata dei bambini.[1] CHI מִי (Mi) non ha mai costruito una בֻּבַּת שֶׁלֶג (Bubbàt…
REDENZIONE גְּאֻלָּה (Gheullàh)
REDENZIONE גְּאֻלָּה (Gheullàh)! Anche LIBERAZIONE. Questa parola si muove nel significante della SALVEZZA e per questo Artom traduce גְּאֻלָּה (Gheullàh) anche יְשׁוּעָה (Yeshu’àh). Le parole di Mosè al popolo in Esodo 14,13 lo confermano attraverso la traduzione di Kushner con LIBERAZIONE e non SALVEZZA: אַל־תִּירָאוּ הִתְיַצְבוּ וּרְאוּ אֶת־יְשׁוּעַת ה’ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה לָכֶם הַיּוֹם (Al-tiraù hiteyatzvù ureù…